EnglishFinnish

Ajankohtaista

Yksilöllisestä opetuksesta
maanantai, 17. touko 2010
Tiiviskursseja: qigong ja shuai jiao
sunnuntai, 11. huhtikuu 2010
Kesän 2010 kurssit
keskiviikko, 07. huhtikuu 2010
Bajin kahdeksan periaatetta
torstai, 01. huhtikuu 2010
Helsingin taiji & qigong-päivä 2010
lauantai, 27. maaliskuu 2010

Muutoksia kesän opetusohjelmaan - Changes to the summer teaching program

(english version below)

Mestari Lün perhepiirissä on tapahtunut äkkinäinen, odottamaton ja
vakava kriisitilanne, jonka johdosta mestari on joutunut lähtemään
Kiinaan jo tänään 8.5.2009, kaksi viikkoa etuajassa suunnitellusta.
Tämä aiheuttaa seuraavat muutokset kesän opetukseen:

* Viikkojen 20-21, 11.5.-20.5. (21.5. on Helatorstai) opetus joudutaan
  peruuttamaan ja se tullaan korvaamaan loppukesällä tai alkusyksyllä
  järjestettävällä lisäopetuksella. Yhtenä korvaavana elementtinä tulee
  myös todennäköisesti olemaan "Internal power family reunion"-
  viikonloppukurssi 8.-9.8.2009 (varmistamatta), joka on tarkoitus tarjota
  jäsenistölle normaalia edullisempaan hintaan.

* Taiji - teoriaa ja sovelluksia 2009-viikonloppukurssin toinen osa
  16.5. joudutaan siirtämään myöhempään ajankohtaan. Lienee turvallisinta
  siirtää se syyskauden alkuun, jolloin kaikki kiinnostuneet pääsevät
  varmemmin paikalle eivätkä menetä tilaisuutta mahdollisten kesälomien
  takia.

Viikottaiset tunnit jatkuvat, ellei toisin ilmoiteta, opetusohjelman
mukaisesti viikolla 26, 22.6. alkaen. Lisäksi yhdistyksen aktiivisia
harjoittelijoita on varmaankin Hesperian puistossa lähes joka arki-ilta
ja viikonloppuisin tauosta riippumatta, joten luultavasti saat
harjoitteluseuraa tulemalla paikalle.

Emme lähde tässä tilanteessa laskemaan kurssien hintoja emmekä
myöskään mielellään palauta kurssimaksuja ellei tilanne jonkun
kohdalla muodostu aivan sietämättömäksi. Sen sijaan pyrimme
järjestämään riittävästi korvaavaa opetusta.  Tulen tiedottamaan
korvaavasta opetuksesta sähköpostitse sekä seuran www-sivuilla
heti kun olemme saaneet tehtyä tarvittavat järjestelyt.  Tällä
hetkellä haluamme kuitenkin antaa mestarille hiukan rauhaa hänen
henkisesti raskaan tilanteensa vuoksi ja toivon jäsenistön
myötätuntoa tilanteen johdosta.

Koska yhdistyksen taloudelliset velvoitteet eivät poistu kesän
ajaksi, toivomme jäsenten tästä tilanteesta huolimatta hoitavan
kurssimaksut mahdollisimman pian.

Pahoittelen tilannetta Baji ry:n puolesta,

Ville Heikkala
pj / Baji ry



A severe, sudden and unexpected emergency has faced master Lü's
family and he has had to leave to China today, 8.5.2009 which is
two weeks earlier than in the original schedule. This causes the
following changes to the summer teaching program:

* The classes during weeks 20-21, 11.5.-20.5. (21.5. is Ascension day)
  will be cancelled and compensated for with extra teaching to be
  arranged in late summer or early autumn. Another compensating element
  will likely be the "Internal power family reunion"-weekend course on
  8.-9.8.2009 (to be confirmed) which we are planning to offer at an
  exceptionally low price to our active members.

* The second part of the Taiji theory and practise 2009-weekend course
  on 16.5. will have to be postponed to a later time. We assume it may
  be safest to postpone it to early autumn so that those interested
  will have a better chance to attend and not miss it due to possible
  summer holidays.

Weekly teaching is to be continued as scheduled earlier on week 26,
starting on 22.6. In addition, active practitioners of the association
will probably be training in the Hesperia park almost every weekday
evening as well as on weekends so you are likely to find company for
training there.

Regardless of the situation we are not planning to lower the course
prices or return course payments unless absolutely necessary. Instead,
we will do our best to provide extra teaching to compensate for the
loss. I will inform about this by email and on the association web page
as soon as we have made the necessary arrangements. However, at the
moment we want to give our master some peace in his situation which
is undoubtedly hard for him mentally. I also beg for our members'
compassion in this situation.

Unfortunately the financial obligations of the association will not
disappear during the summer and I therefore wish that all members
take care of their course payments as soon as possible, regardless of
the present situation.

With apologies from the Baji association,

Ville Heikkala
chairman / Baji ry
 

Copyright © 2010 Baji ry.